Investigación

Liberarles de las cunetas y de las alambradas

A lo largo de un año y medio hemos investigado a fondo el mundo de la deportación española: desde la responsabilidad del régimen franquista hasta las historias protagonizadas y sufridas por los republicanos que estuvieron prisioneros en los campos de concentración.

Una de las muchas vías de investigación, de hecho fue el origen de este proyecto, iba dirigida a desvelar detalles de la vida de un familiar muy querido. De él solo conocíamos su nombre, Antonio Hernández Marín, unos pocos datos personales y el hecho de que había estado cautivo en Mauthausen. Partiendo casi de la nada, 18 meses después, hemos podido trazar sus pasos; desde su lucha en la guerra de España, su exilio en Francia, su participación en la Segunda Guerra Mundial, su captura y traslado a los campos de prisioneros alemanes, su deportación al campo de concentración de Mauthausen, su regreso a Francia y su fallecimiento. De alguna manera creemos que, recuperando su historia, hemos puesto nuestro granito de arena para conservar viva la memoria de un hombre que, como tantos miles de españoles, luchó por la libertad y sufrió por ello un calvario inenarrable. Por eso, si tenéis algún antepasado enterrado en una cuneta, desaparecido durante la guerra o que pasara por el tormento de los campos de concentración, os animamos a que le saquéis del olvido. Por si os sirve de ayuda, queremos compartir con vosotros el desarrollo de nuestra investigación.

Realizar un trabajo de este tipo requiere grandes dosis de paciencia y constancia. A las esperas lógicas y habituales, hay que añadir la vergonzosa situación en que se encuentran la mayor parte de los archivos españoles. Por un lado, la falta de personal y de medios materiales dificulta mucho su consulta. Parte de esas carencias las suplen sus trabajadores con un esfuerzo digno de elogio. Pero a este problema hay que sumar otro triste elemento diferenciador: buena parte de los archivos relacionados con la guerra de España y con la represión franquista siguen dispersos en diferentes cuarteles del Ejército. Algunos de ellos están gestionados con buena voluntad pero, en casi todos, se echa en falta un tratamiento mucho más profesional y, por qué no decirlo, algo más de sensibilidad hacia el tema de la Memoria Histórica. Permitidnos un desahogo más en este punto aunque no tenga que ver con la vía de investigación que nos ocupa: buena parte de los documentos oficiales que deberían aportar luz sobre cuatro décadas de la historia reciente de nuestro país están en manos de la Fundación Francisco Franco y de la Fundación Ramón Serrano Suñer. Dos «instituciones» que, pese a estar dedicadas a preservar la figura de dos líderes fascistas, no solo son legales sino que mantienen secuestrada una documentación que pertenece a todos los españoles.

No era nuestro objetivo desanimaos, todo lo contrario. Estos obstáculos deben ser un acicate más para seguir adelante y llegar lo más lejos posible. Afortunadamente hay muchas instituciones, asociaciones, archivos… en los que buscar información, y es recomendable indagar en el mayor número de ellos. La dispersión documental es tal, que el papel más importante puede esconderse en el archivo más insospechado. A veces se producen búsquedas infructuosas o los documentos no llegan con la rapidez que se desearía, pero no hay que caer en el desánimo, porque esas trabas y largas esperas sufridas se ven enormemente recompensadas cuando llegan a tus manos los ansiados datos y pistas.

Os presentamos un listado de lugares a los que podéis acudir y qué tipo de información os pueden proporcionar. Y os recomendamos abrir varios frentes de forma simultánea, ya que en muchas ocasiones las respuestas no son inmediatas. No están todos los que son, ya que vuestra investigación os puede llevar a archivos que nosotros no tuvimos que tocar, pero sí son todos los que están. Os recomendamos que, al final, toquéis la mayor parte de ellos. Sin embargo, lo mejor es comenzar por cuatro lugares en los que se concentra la mayor parte de la información sobre los deportados españoles: Archivos de Mauthausen, ITS Arolsen, Ministerio de Defensa de Francia y Amical de Mauthausen y otros campos y todas las víctimas del nazismo. En caso de que vuestra búsqueda se centre en un represaliado por el franquismo, aquí también encontraréis algunos archivos interesantes aunque os recomendamos que, antes de nada, contactéis con la Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica http://www.memoriahistorica.org.es

Esperamos que esta relación os sirva de ayuda.

Austria

Archivo del Memorial de Mauthausen

www.mauthausen-memorial.at

Una tarea importante de los archivos del Memorial de Mauthausen es la investigación acerca de personas que fueron internadas en el campo de concentración de Mauthausen. En su página web elegimos la versión en español y aparece la opción "Búsqueda de personas". Se debe rellenar un formulario y enviarlo a la siguiente dirección de correo: inquiries@mauthausen-memorial.org Los responsables del archivo te enviarán por mail los datos de los que dispongan sobre la persona buscada. A nosotros nos contestaron en pocos días, obteniendo así los primeros datos sobre Antonio Hernández. Nos enviaron la información que aparecía en los libros de registro del campo, escritos a mano: su nombre, número de prisionero, nacionalidad, cambio de destino dentro del campo de concentración…

Memorial de Gusen (subcampo de Mauthausen)

en.gusen-memorial.at

No tienen un archivo propio de prisioneros ya que los documentos se encuentran centralizados en Mauthausen. Sin embargo, el Memorial funciona gracias a un grupo de historiadores y voluntarios austriacos que siempre están dispuestos a aclarar tus dudas y a orientarte en la investigación. En esta enlace se puede contactar con ellos: http://www.gusen.org/about-us/contact-us/

GRSÖ. Gedenkverein der Republikanischen Spanier in Österreich (Asociación Conmemorativa de los Republicanos Españoles en Austria).

Se trata de la organización de los deportados españoles que rehicieron su vida en Austria tras la liberación. Lamentablemente ninguno de ellos continúa con vida pero sus familiares y amigos se encargan de preservar su memoria. Disponen de un blog (en alemán): https://grsoe.wordpress.com Si queréis trasladarles alguna pregunta, podéis hacerlo a través de una de sus miembros más destacadas (habla español). Silvia Dinhof: s.dinhof-cueto@gmx.at

Alemania

Bundesarchiv

www.bundesarchiv.de

Los archivos nacionales de Alemania disponen de numerosa información sobre el III Reich pero escasos datos sobre los deportados. Aún así hay que intentarlo. En la web se rellena un formulario para formalizar la petición.

International Tracing Service (ITS)

www.its-arolsen.org

Junto a los Archivos de Mauthausen, es el lugar en que se almacena mayor número de expedientes personales de los prisioneros que pasaron por los campos. En la pestaña "inquiries by family members" se puede rellenar un formulario online solicitando información sobre la persona buscada. Este organismo nos proporcionó abundante documentación del periodo en que Antonio Hernández estuvo en los campo de concentración de Mauthausen y Gusen. Desde 2019 se puede consultar y descargar la documentación desde internet en este link https://collections.arolsen-archives.org/en/search/. Nos consta que, en algunos casos, ITS posee más documentos que los que aparecen en estas búsquedas. Por ello, os aconsejamos que si consideráis insuficientes los documentos que encontréis online, hagáis la petición a través del formulario.

Memorial y Museo de Sachsenhausen

www.stiftung-bg.de/gums/en/

Si la persona a la que buscas estuvo internada en este campo, puedes solicitar información a: archiv@gedenkstaette-sachsenhausen.de

Deutsche Dienststelle (WASt).

www.dd-wast.de/de/startseite.html

Organismo encargado de informar sobre el paradero de soldados alemanes y también de prisioneros de guerra de otras nacionalidades. Según ITS cuentan con información muy valiosa de decenas de miles de deportados. En nuestro caso no hubo suerte. En la web hay un formulario para realizar la petición.

Archivos estatales de Trier

Estos archivos disponen de datos sobre prisioneros de guerra confinados en el stalag XII-D de Trier. El proceso para la búsqueda es un poco lento. Hay que dirigir una carta con la petición y esperar su respuesta: Stadtarchiv. Weberbach, 25; 54290 Trier

Estados Unidos

National Archives (NARA)

www.archives.gov

Los Archivos Nacionales de los Estados Unidos disponen de numerosa información requisada en Alemania tras la guerra, así como de todos los procesos judiciales abiertos contra los líderes nazis. En cuanto a datos personales de prisioneros, suelen disponer de copias de algunos documentos que se conservan en ITS o en Mauthausen. Aún así, no está de más dirigirles una petición a la dirección de correo archives2reference@nara.gov

Suiza

Archivos de la Cruz Roja Internacional

www.icrc.org/eng/resources/icrc-archives/

Disponen de documentos propios. En la web tenéis los datos para realizar la petición.

Francia

Como Antonio Hernández perteneció a una Compañía de Trabajadores Extranjeros en Francia durante la Segunda Guerra Mundial y además, se instaló en este país tras la liberación de Mauthausen, nos dirigimos al Ministerio de Defensa francés porque en sus archivos tienen documentos del Ministerio de antiguos combatientes y víctimas de guerra.
Contactamos con la Office national des anciens combattants et victimes de guerre. www.onac-vg.fr/fr/contact/.
No tardaron en contestar, informando de que trasladaban la petición al Ministère de la défense. Service historique de la défense. Division des archives des victimes des conflits contemporains. Rue Neuve Bourg l'Abbé BP 552.14037 Caen. Francia.
Por tanto, la mejor opción sería dirigirse directamente a esta última institución.
Este organismo realizó la búsqueda de información y nos envió por correo postal una relación de los documentos encontrados sobre nuestro familiar, así como las instrucciones que debíamos seguir para recibirlos. Primero hubo que llamar por teléfono para confirmar la petición. Después esperamos la recepción de una segunda carta. En ella, por fin, nos indicaban el número de copias que nos enviarían y los datos para realizar el pago de dichas copias. Pocos días después, nos llegaron todos los documentos por correo postal.
Este proceso duró unos cuatro meses, pero mereció muchísimo la pena porque conseguimos información muy valiosa para nuestra investigación: listados de los stalag o campos de prisioneros en Alemania, un registro de matriculación en el campo de concentración de Mauthausen, la ficha de prisionero, y un dossier con información relativa a la solicitud y concesión del título de deportado político. Este dossier contenía la ficha médica de la revisión realizada tras la llegada a Francia, y varios documentos, algunos escritos por nuestro familiar.
Los puedes ver en el apartado en la web dedicado a Antonio Hernández Marín.

Archives départementales de Tarn et Garonne. Montauban.

www.archives82.fr

En estos archivos tienen documentación sobre el campo de Septfonds, lugar al que fueron a parar muchos republicanos españoles. Nosotros los visitamos porque Antonio Hernández pasó unos meses en ese campo en 1939, desde donde salió para integrarse en la 25ª Compañía de Trabajadores Españoles. No encontramos información de nuestro familiar debido a que los listados están incompletos, aunque sí hallamos algunos registros de salida del campo de Septfonds con los nombres de los españoles que fueron destinados a determinadas compañías de trabajadores. A algunos de ellos les habíamos conocido y entrevistado. A otros, los reconocimos al ver sus nombres, porque por fortuna, salieron con vida del campo de concentración de Mauthausen y han dado testimonio de su deportación. En la página web ofrecen la posibilidad de efectuar búsquedas a distancia. Si vais a acudir personalmente contactar antes para que os informen de los pasos a seguir, ya que deberéis tener un carnet de lector. La dirección de correo es: archives@cg82.fr

Archives départementales de l' Ariège. Foix.

archives.ariege.fr

En estos archivos disponen de documentación del campo francés de Vernet d'Ariège. Nosotros contactamos solicitando información de Antonio Hernández, que estuvo internado en ese campo durante los primeros meses de 1939. La dirección de correo es archives@cg09.fr No tuvimos suerte en esta búsqueda porque según los responsables del archivo tienen muchas lagunas en los registros de esa época.

Servicio histórico de la Defensa. Ministerio de Defensa francés.

www.servicehistorique.sga.defense.gouv.fr

Página web que engloba diferentes archivos. Podéis ver las colecciones disponibles y los lugares donde se encuentran, y, en caso de estar interesados, realizar una preinscripción online para solicitar una visita a la sala de lectura señalando los documentos que deseáis consultar. En el archivo del castillo de Vincennes, a las afueras de París, tienen material muy valioso sobre las Compañías de Trabajadores Españoles. No existen listados con los nombres de los integrantes de las mismas, pero sí hay documentos sobre la ubicación y el trabajo que realizaban las distintas CTE. Igualmente hay algunos expedientes disciplinarios abiertos contra españoles y otros documentos en los que aparecen los nombres de numerosos republicanos.

Federación Nacional de Deportados Internados Resistentes y Patriotas (FNDIRP)

www.fndirp.asso.fr/

A esta asociación de deportados perteneció Antonio Hernández. La sede central se encuentra en París y se puede contactar con ellos a través de la página web. Si la persona objeto de la investigación fue miembro de la misma, te pueden facilitar algunos datos importantes. Os aconsejamos, eso sí, contrastar la información ya que, en nuestro caso, fue en parte errónea. Tienen pocos medios y eso se nota.

Hay que señalar que la FNDIRP estaba muy descentralizada. En el caso de Antonio Hernández militaba en la ciudad de Ivry sur Seine, muy cerca de París. Cuando falleció el último de sus miembros y se disolvió, los archivos no fueron a la sede central sino que pasaron al Ayuntamiento de Ivry. Nosotros nos dirigimos por tanto a ellos, que nos enviaron su ficha de solicitud para la obtención del carnet de deportado político. Así, averiguamos los campos franceses en los que estuvo internado, a qué compañía de trabajadores españoles perteneció, y el nombre de varios camaradas, entre otros datos. La dirección de correo es archives@ivry94.fr

Amicale de Mauthausen.

www.campmauthausen.org/

Antonio Hernández formó parte de esta asociación, integrada por antiguos deportados a los campos nazis, familiares y amigos. La mayoría de los españoles pertenecieron a ella, ya que la Amical española se fundó mucho más tarde y en la clandestinidad del franquismo. Es recomendable dirigirse a ellos a través de la web porque cuentan con información de sus miembros.

Centro de Interpretación y de Investigación de la Memoria de la España Republicana (CIIMER).

Agrupa a un gran número de asociaciones de memoria histórica, francesas y españolas, entre ellas la muy activa Amicale des anciens guérilleros espagnols en France (F.F.I.). No disponen de archivos propios pero son expertos en el exilio español. Para búsquedas de personas no lo utilices porque no te podrán ayudar, pero para otro tipo de investigaciones puedes contactar con Joseph González en el correo: jose.gonzalez44@wanadoo.fr

España

Desde mayo de 2020 funciona la base de datos más completa sobre los españoles y españolas deportados a los campos de concentración nazis. La alberga el Memorial Democratic de Cataluña. Tiene un buscador que permite filtrar por datos personales, número de prisionero, fecha de deportación etc.
https://banc.memoria.gencat.cat/ca/app/#/results/deportats?

Centro Documental de la Memoria Histórica. Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.

www.culturaydeporte.gob.es/cultura/areas/archivos/mc/archivos/cdmh/portada.html

En esta web hay una serie de base de datos que se pueden consultar on line y que tienen gran utilidad. Estas son las dos principales:

• Españoles deportados a campos nazis: ofrece información sobre las personas que entre 1940 y 1945 fueron deportadas a distintos campos de concentración. Son más de 8.000 registros. Se puede buscar por nombre, apellidos…
• Base de datos de militares y miembros de las fuerzas de orden público al servicio de la República (1936-1939): La base de datos recoge los nombres de las personas que estuvieron al servicio de la República en las Fuerzas Armadas, Fuerzas de Orden Público o Cuerpo de Carabineros durante la Guerra Civil Española (1936-1939) y cuyos nombramientos aparecieron durante los años del conflicto en las siguientes publicaciones oficiales:
  • Gaceta de la República
  • Diario Oficial del Ministerio de Defensa
  • Boletín Oficial de la Generalitat de Catalunya
  • Boletín Oficial del Instituto de Carabineros
  • Boletín Oficial del Ministerio de Marina y Aire
  Se relaciona únicamente el personal que en las Fuerzas Armadas obtuvo un empleo o grado militar de, al menos, suboficial, durante el periodo comprendido entre el 18 de julio de 1936 y el 1 de abril de 1939, así como los que ingresaron como miembros de las Fuerzas de Orden Público o del Cuerpo de Carabineros. Con la consulta a la base de datos podremos obtener los siguientes datos:
  • Apellidos y nombre
  • Año del nombramiento
  • Publicación en que apareció el nombramiento, número y página
  En la base de datos NO figura el empleo o grado militar obtenido. Si se desea conseguir ese dato deberá consultarse la publicación correspondiente o dirigirse al Centro Documental de la Memoria Histórica solicitando la reproducción de la misma mediante el formulario que aparece en la última columna de la respuesta a cada consulta que se realiza.
Pasos a seguir: Pinchamos en "formulario de consulta". Introducimos el nombre y los apellidos de la persona buscada y si figura en alguna de las publicaciones expuestas anteriormente, nos dicen en cuál, el número y la página. Gracias a esta herramienta, encontramos que Antonio Hernández aparecía en la Gaceta de la República, en el año 1937 y en dos boletines oficiales del Instituto de Carabineros, en 1938 y 1939. Solicitamos una reproducción de cada una y nos permitió averiguar que Antonio perteneció al Instituto de Carabineros, con destino en las brigadas mixtas de dicho cuerpo. Además, pudimos ver sus ascensos dentro del batallón al que estaba asignado. Estos datos nos permitieron trazar buena parte de su recorrido durante la guerra en España.

Además de estas bases de datos, en la dirección de correo cdmh@mecd.es se puede solicitar información sobre la persona buscada. Si encuentran datos os informarán de los pasos que debes seguir para recibirla. En nuestro caso nos proporcionaron un documento que nos dio la pista para averiguar la brigada mixta en la que luchó Antonio Hernández.

También puedes ir a sus archivos, en Salamanca. Tienen bastante documentación sobre españoles que sirvieron en el Ejército republicano y en las milicias populares. En nuestro caso nos centramos en el Cuerpo de Carabineros, del que tienen incluso multitud de fichas individuales. C/ Gibraltar, 2. Salamanca. Teléfonos: 92 321 28 45 y 92 321 25 35.

Ministerio de Justicia

En la web del ministerio existe una base de datos sobre españoles fallecidos en los campos nazis:

reescan.mjusticia.gob.es/reescan/Aviso.action

El Ministerio de Justicia conserva en el Archivo del Registro Civil Central, entre cuyas funciones se encuentra la inscripción de la defunción de españoles ocurrida en el extranjero, una serie documental de diez tomos en los que fueron encuadernados 4.440 "Avisos oficiales de decesos de españoles fallecidos en los Campos de concentración de la Alemania Nazi", expedidos en Francia por la Dirección de lo Contenciosos del Estado Civil e Investigaciones del Ministerio de Excombatientes y Víctimas de Guerra. No se tienen demasiados datos sobre las vicisitudes de esta documentación, parece ser que las autoridades francesas remitieron a España los documentos a finales de los años 50 y que todas las fichas se encuadernaron, en diez tomos, a finales de los años 60. La base de datos, una vez depurada, transcribe el contenido de las fichas individuales correspondientes a cada una de las víctimas incluidas en los "Avisos de decesos" e incorpora la imagen digitalizada de cada ficha. Las certificaciones relativas a esta documentación, a efectos legales y registrales, deberán solicitarse por los interesados al Registro Civil Central (C/Bolsa, 1 28012 Madrid)

Boletín Oficial del Estado

www.boe.es/buscar/gazeta.php

En este enlace se encuentra la colección histórica de La Gaceta de la República. Se pueden hacer búsquedas por fechas, con la información obtenida en la base de datos anteriormente mencionada. Pero ojo, porque en nuestro caso, el número de la Gaceta de la República que aparecía en la base del Centro Documental de la Memoria Histórica estaba equivocado. Por tanto, al buscar en ese número no aparecía nuestro familiar. Al final lo localizamos, bastantes boletines más adelante.

Fundación La Pedrera.

A través de la dirección de correo hemeroteca@fcatalunyalapedrera.com se pueden solicitar copias del Diario Oficial del Ministerio de Defensa, en el caso de que el nombre de la persona buscada aparezca publicada aquí. Es bueno saber que no tendrían por qué prestar este servicio, así que utilizadlo de forma puntual y no les metáis prisa.

Archivo histórico del PCE

Especialmente útil si nuestra búsqueda se centra en un militante del partido. En sus archivos guardan documentación sobre la organización comunista en los campos franceses, en Mauthausen y en otros campos de concentración nazis. archivohistorico@pce.es

Archivo histórico del PSOE

La Fundación Pablo Iglesias dispone de documentación sobre militantes del PSOE que estuvieron deportados. Podéis solicitar una búsqueda en archivo@fpabloiglesias.es

Archivo General Militar de Ávila

Disponen de fichas personales y otros documentos de personal militar del Ejército republicano. Se pueden dirigir las peticiones a archivomilitaravila@et.mde.es

Ministerio de Justicia

www.mjusticia.gob.es

En el apartado "Servicios al ciudadano" podéis solicitar online el certificado de nacimiento de la persona buscada.

Archivo General de Murcia

l archivoweb.carm.es/

En este archivo online encontramos la partida de bautismo de Antonio Hernández.

Archivo de la Guardia Civil

Cuentan con expedientes relacionados con la represión franquista. Se puede enviar una solicitud a la siguiente dirección: dg-sagmint@guardiacivil.org

Archivo general del Ministerio del Interior

archivogeneral@mir.es

En este archivo tienen información del cuerpo de Carabineros. También acerca de cárceles civiles durante y después de la guerra de España.

Polonia

Memorial y Museo de Zagan

www.muzeum.eline2.serwery.pl

En esta web podéis encontrar información sobre el stalag o campo de prisioneros VIII-C. En él permanecieron internados un gran número de republicanos españoles antes de ser enviados a los campos de concentración. Cuentan con pocos medios y sus trabajadores son los que están poniendo mucho empeño en crear un pequeño archivo. Aunque no disponen de documentos relevantes te aconsejamos contactar con ellos si la persona cuya vida investigas pasó por este lugar. Dirección de correo: muzeum@um.zagan.pl